El documental BTS: The Return se inspiró en la Odisea y la mitología griega.

El director Bao Nguyen ha revelado que la película de Netflix se inspira en gran medida en la Odisea, el clásico de la literatura griega que narra el tumultuoso viaje de diez años de Odiseo, rey de Ítaca, de regreso a casa tras la guerra de Troya, y en la mitología griega, enmarcando el paréntesis y la reunión de los gigantes del K-pop BTS como una epopeya moderna.

Cuando Teen Vogue le preguntó cómo llegó a dirigir el proyecto, Bao respondió: "Bueno, es una historia un poco larga, pero no me extenderé demasiado. Me acerqué al sello discográfico casi al final de su gira SoFi en 2021. Cuando estuve en el concierto, fue bastante épico en muchos sentidos. Para mí, BTS era casi como Odiseo partiendo a la guerra y ARMY era como Penélope, anhelando el regreso de sus héroes. Así que les propuse esa idea, pero estaban en pleno servicio militar y cada uno tenía su vida por separado. Me contactaron en el verano de 2025 y me dijeron: 'El grupo ha vuelto. Están grabando un álbum. ¿Te interesaría hacer una película sobre eso?'. Así fue como empezó todo".

Esa chispa inicial —ver el multitudinario concierto del grupo en el SoFi Stadium como algo mítico— se convirtió en la base del tono emocional del documental.

Bao explica que los paralelismos con la Odisea no fueron solo un recurso creativo; se convirtieron en una lente a través de la cual comprendió la trayectoria del grupo y la lealtad inquebrantable de sus fans.

Pero fue un momento con RM, miembro de la banda, lo que confirmó que estaba en el camino correcto.

Cuando le preguntaron si algo de lo que le habían dicho los miembros de la banda se le había quedado grabado, respondió: "Fue pura casualidad en muchos sentidos. Mencioné que la Odisea y la mitología griega servían de base para la película, y estábamos sentados en el coche con RM, conduciendo desde su casa en Los Ángeles hasta el estudio, cuando empezó a hablar de kairos y chronos, conceptos griegos del tiempo: chronos, que representa el tiempo medido y lineal, y kairos, que es inconmensurable y se asemeja a la vida en términos de momentos e impermanencia. Y eso fue algo que... Fue al principio del rodaje, y me di cuenta de que lo que yo pensaba desde fuera, sobre su trayectoria, también era algo que ellos veían desde su propia perspectiva. Y RM es, obviamente, una persona muy filosófica y sabia. Así que, cuando dijo eso, supe que íbamos a tener la oportunidad de hacer una película realmente genial".